Ceci est un projet de traduction en francais pour le jeu Fatal Frame/Project Zero 4

Pour les questions, s’il vous plait ne prenez pas contact par adresse électronique, mais allez plutôt içi.

Pour utiliser la page de traduction, sélectionnez un fichier et cliquer sur obtenir. Écrivez votre traduction dans la case du bas, choisissez une catégorie, et cliquez sur envoyer. Appuyez sur rafraîchir pour mettre la liste à jour.

Lorsque vous traduisez, s’il vous plait faites en sorte de garder intact les numéros originaux au début de chaque ligne. Aussi faites attention aux lignes vierges dans les fichiers japonais originaux, car ceux-ci resteront normalement vierges dans le jeu, même si vous y insérez un texte. Enfin, faites attention à la longueur des lignes puisque les lignes trop longues peuvent être coupées.

Bonne traduction.